Интервью Раммштайн для VampireFreaks.com (english)
Rammstein - #1 немецкой музыки! Здесь в Северной Америке, Вы являетесь самой популярной немецкой группой в мире. Этому трудно верить? Какова тайна вашего ошеломительного успеха?
Никто не хочет слушать Скорпионс больше, вот почему.
Вы наконец возвратились после каникул. Так как уже известно, что Вы начали писать новую музыку, можете поделиться с нами, что фанаты могут ожидать от вашего следующего альбома? Есть рабочее название?
Мы вместе впервые начиная с последней записи. У нас было много сессий и мы написали 30 новых песен, это было действительно хорошее время для нас. Основная идея - все собирается быть намного более тяжелым. Тяжелее, тверже, громче - мы забьем все ваши каналы!
Rammstein известны огнем и пиротехникой на каонцертах. Были какие-нибудь серьезные ожоги или раны?
Есть немец, который сказал "тот, кто играет с огнем, сожжен". Он, определенно, прав, но ничего серьезного не случалось
Вы, парни, все время попадаете в какие-то неприятности?
Единственная неприятность - столпы огня. Минимальное необходимое расстояние 3 метра, но правило все время нарушается.
Сначала Флаке колебался, присоединяться к Rammstein или нет, когда вы только начинали. Почему он все таки пришел?
Флаке сначала думал, что музыка слишком тевтонская и слишком тяжелая. но он не смог найти другой группы.
Рихард занимался своим успешным побочным проэктом "Эмигрейт". Его альбом вышел пару недель назад; его инициатива вдохновила кого-то из вас делать то же самое?
Остальная часть нас действительно не чувствует потребность создать дополнительные проекты стороны - мы вкладываем всю нашу творческую энергию в группу, в Rammstein.
На 14-ом европейском награждении MTV Rammstein был номинирован на награду в категории "Лучшая немецкая группа". Я знаю, что Вы выиграли этот прежде, но в этом году Вы будете иметь больше соревнования, так как проект Рихарда был также назначен! Какова ваша реакция на эти прекрасные новости?
Фактически, мы должны сказать, действительно все это нас не интересовало. В основном это касается каждого в группе. Награда - действительно не наша чашка чая, мы считаем это необходимым злом. То, чем мы действительно наслаждаемся, - то, когда группа, которую мы любим, говорит, что они слушают rammstein, и они - под влиянием rammstein. Это - намного большее вознаграждение. Сумасшедший пример - на kerrang! награждении в Лондоне, Брайан Мэй из Queen вышел и поклонился перед нами - это было честью.
На видео Völkerball Вы, парни, играете на чем-то вроде огромного футбольного стадиона. Сколько человек на тех концертах?
У нас было по крайней мере 10 000 человек на каждом нашем концерте в Европе. Чего мы действительно не ожидали, что люди в Англии пойдут. Мы играли 2 концерта во Франции прежде, один из них был в Париже, но до самой последней минуты мы были не уверены, разрешат ли пиротехнические средства, но мы действительно хотели пиротехнику в dvd. Так именно поэтому, мы выбрали концерт в Ниме, там пиротехнические средства не были проблемой. Иногда, когда мы приезжаем на место, где мы собираемся играть, менеджер говорит, что "это - место, где Вы будете играть" и оно огромное, и мы все еще действительно удивляемся в том, насколько большие эти места бывают.
Какая разница между огромными концертами на стадионах и клубными выступлениями, какое различие для Вас, парни?
Это довольно общий вопрос для нас и ответ-клише является верным, что мы получаем больше взаимодействия в маленьком клубе. Но на огромной арене очень много звука, и оба типа шоу не уступают друг другу.
Альбом Rosenrot, как известно, является "сестринским альбомом" для Reise-Reise. Будут ли другие "сестринские альбомы" в будущем?
В основном мы имели песни, дополнительных из Reise-Reise, и мы имели контракт для 5 альбомов с Юниверсал, "Rosenrot" был последним из этих 5 альбомов. Таким образом мы взяли песни, что по театральным причинам не вписывалось в Reise-Reise или было бы b-стороной, и мы также написали 4 или 5 новых песен. Было несколько причин для того - - мы хотели отдохнуть в течение года,
- мы хотели закончить контракт,
- это были хорошие песни, таким образом мы могли вывести их
Что случилось с контрактом?
У нас нет никакого контракта прямо сейчас, и мы свободны. У нас все карты в руках, таким образом все открыто.
Класс, кажется, что несколько других групп которые с контрактом сейчас, типа Nine Inch Nails, или Radiohead. Nine Inch Nails в особенности, кажется, довольно счастливы могли бы быть без их контракта. Как Вы чувствуете об этом другом выборе полос не к hav контракт и не иметь рекордный ярлык?
Мы действительно никогда не переносили давления на Юниверсал. Мы действительно не скажем ничего плохого, как, возможно, Трент Резнор, поскольку действительно не было отрицательных событий. Мы держали нашу компанию в курсе, что мы хотим сделать, таким образом мы развивали хорошие отношения. Я действительно люблю radiohead, я думаю, у них очень хорошая идея, как надо выпускать альбом.
Видео Amerika действительно интересно и весьма забавно; Вы можете рассказать мне немного о создании из этого видео?
Мы хотели принять американцев и показать им, как все на самом деле. Мы высмеивали все страны, которые показались настолько благодарны американской культуре. Мы думали, что это будет забавная идея, что мусульманин выходит из Макдака, кусая гамбургер. Мы также хотели играть на Луне, и мы никогда не видели, что какая-то группа делала видео с игрой на луне, таким образом мы думали, что это было довольно классно.
Stirb Nicht Vor Mir застала фанатов врасплох с английским женским вокалом. Потребность в песне, которая бы отдала дань вашим американским фанам вдохновила на это сотрудничество?
Нет, фанатам не нравится, когда мы поем на английском языке, они любят, когда мы поем на немецком языке. У нас есть песня на испанском языке и другая на русском языке. Каждый раз мы сделали кое-что более коммерческое, это никогда не удавалось, так или иначе. Наш лучший рецепт - следовать за чувствами и делать то, что мы считаем хорошим.
Из всех ваших видео, которые были сняты, действительно ли ваша любимая музыка была там?
Видео всегда были своего рода напряженным. Я больше всего люблю "ohne dich". Мы снимали это в горах. Мы не смогли сделать никакого синхронизированного воспроизведения, это в основном только снималось и не было столь же напряженно, в отличии от других клипов. Мы работали с некоторыми спортсменами из Швейцарии. Они рассказывали нам некоторые довольно интересные истории их приключений в горах так что все было классно.
Ограничивает ли вас режиссер во время сьемок?
Наше первое видео...у нас действительно не было никакой идеи и мы просто делали то, что делали. После этого мы решили, что мы должны больше внимания уделять идее клипа и даже если это не всегда удавалось, по крайней мере мы нам нравилось, и это важнее.
Так как Вы, парни, известны тем, что даете сумашедшие концерты, что является самой жуткой вещью, случившейся на одном из них?
Когла у нас было шоу в Швеции и Тилль, фактически, чуть не поджог всю сцену! Зрители, конечно, думали, что это было запланировано, и это было здорово, но это было не так! Но если бояться огня, то он будет полностью запрещен. Другая сумасшедшая история - то, что давным-давно Тилль взорвал фейерверк, это была огромная ракета, реальная большая ракета фейерверка, которая поднимается очень высоко. На одном концерте мы играли в клубе, где было можно открыть потолок. Мы не говорили никому, не было никакого предупреждения, и он должен был фактически пройти через отверстие в потолке. Если бы нет, это взорвалось бы прямо в клубе!
Лично я впервые услышал Rammstein в фильме "Шоссе в никуда" в 97. Вы считаете, что эта музыка из кинофильма значительно обеспечила ваш успех?
Фактически мы попросили, чтобы Дэвид Линч вставил туда музыку и не слышали ничего от него некоторое время, но потом он спросил, можно ли использовать песни в кино.
Спасибо за ваших время! Есть ли какие-нибудь слова, которые вы хотите передать фанатам?
Мы работает действительно интенсивно над нашим 6-ом альбомом. Мы рады, что мы - все еще вместе и с нетерпением делаем музыку!